磐田三球輕取快譯通

　　【本報訊】日本職業聯賽勁旅磐田足球隊昨晚在香港大球場舉行的第十八屆亞洲冠軍球會杯東亞區首回合比賽 ﹐ 先後憑鄧加 ﹑ 藤田俊哉及服部年宏各建一功 ﹐ 以三比零擊敗主隊快譯通。下仗次回合比賽將會移師日本進行 ﹐ 日期為本月七日。入場觀眾一萬九千五百三十一人 ﹐ 收入一百四十五萬一千三百一十元。

　　比賽初段 ﹐ 兩隊都踢得較為小心 ﹐ 均作試探式攻擊。然而人腳較平均的磐田漸漸控制戰局 ﹐ 不斷利用藤田俊哉及奧大介在兩邊邊線發動攻勢 ﹐ 再配合巴西國腳鄧加在中場策應 ﹐ 使快譯通後防球員疲於奔命。

　　上半場二十一分鐘 ﹐ 奧大介在右輔位抽射 ﹐ 卡根洛夫及時將球頂出解圍。三十分鐘 ﹐ 清水範久施射 ﹐ 皮球中楣彈出 ﹐ 卡根洛夫大腳勾消解圍。三十二分鐘 ﹐ 鄧加主射禁區頂罰球 ﹐ 快譯通門將鍾皓賢飛身撲救 ﹐ 但鞭長莫及 ﹐ 皮球死角而入 ﹐ 一比零磐田領先。三十三分鐘 ﹐ 陳志光侵犯服部年宏被罰黃牌。四十四分鐘 ﹐ 鄧加開左角球 ﹐ 奧大介迎頂 ﹐ 皮球中柱彈出 ﹐ 最後由陳漢輝大腳解圍。

　　下半場易邊再戰 ﹐ 十二分鐘陳志光因犯鄧加再被罰一面黃牌 ﹐ 被球證以紅牌驅逐離場 ﹐ 快譯通十人應戰下戰況急轉直下 ﹐ 雙方對壘本來由「四六波」變成「二八波」之勢。一分鐘後 ﹐ 快譯通再告失球 ﹐ 當時鄧加開中路罰球 ﹐ 藤田俊哉在快譯通門前乘亂施射皮球「省」中陳漢輝入網 ﹐ 二比零磐田再添紀錄。十七分鐘 ﹐ 清水範久施射 ﹐ 皮球中柱彈出不遠 ﹐ 服部年宏衝前補射 ﹐ 皮球入網 ﹐ 三比零。及後 ﹐ 磐田仍有不少攻門機會 ﹐ 但未能再添入球 ﹐ 結果磐田保持三比零紀錄至完場。