磐田教練滿意戰果古廉權稱輸在鄧加

　　【本報訊】日本磐田昨在亞冠杯比賽以三比零擊敗本港甲組球隊快譯通 ﹐ 賽後磐田教練維美亞表示對戰果感到滿意。

　　他說 ﹐ 磐田的表現很好 ﹐ 球員均踢出水準 ﹐然而對於有三比零的戰果卻感到意外。他補充說 ﹐ 在來港前球隊承受了不少的壓力 ﹐ 因為是次要面對的是香港的冠軍隊 ﹐ 其次因為是代表日本出外作賽 ﹐ 所以全隊都較為緊張。

　　對於最近重組的日本國家隊名單中 ﹐ 磐田有五名球員包括 ﹕ 田中誠 ﹑ 服部年宏 ﹑ 名波浩 ﹑ 藤田俊哉 ﹑ 奧大介及福西崇史等榜上有名一事
（當中 ﹐ 田中誠 ﹑ 奧大介及福西崇史是首次入選） ﹐ 維美亞認為是好事 ﹐ 除可對日本隊有幫助外 ﹐ 亦證明球員的努力沒有白費。

磐田奧大介（中）被快譯通馮嘉奇（左一）及陳志光夾擊

　　此外 ﹐ 快譯通教練古廉權則表示 ﹐ 該隊昨日只輸在鄧加一人身上。他指出 ﹐ 鄧加主射的第一個罰球及使陳志光被罰出場 ﹐ 都使快譯通陷於劣勢。

　　他說 ﹐ 鄧加在上半場所射的罰球太精采 ﹐ 入球也無話可說 ﹔ 但鄧加在下半場使陳志光出場 ﹐ 明顯陳志光沒有動作但對方卻倒下並大叫 ﹐
球證吹罰陳志光。本來快譯通就算以十一人來比賽已難應付對手 ﹐ 當下半場陳志光被趕出場後 ﹐ 形勢就更惡劣。最後 ﹐ 古氏表示球隊只輸三球 ﹐ 已算交代有餘了。