大公報新聞轉載 (02/08/1998)

　　【本報訊】足總的體測昨日於小西灣運動場展開 ﹐ 上屆「雙料」冠軍快譯通是首支參加體能測試的球隊 ﹐ 而儘管該隊只開操十日 ﹐ 但球員的狀態不俗 ﹐ 在昨日廿一名參加體測的球員之中 ﹐ 只有潘文俊一人未能達標 ﹐ 合格率達到百分之九十九 ﹐ 教練古廉權對球隊的體測表現感到非常滿意 ﹐ 而且 ﹐ 較他預料中的理想。

　　去屆只勉強達標的潘文俊 ﹐ 昨日還差一百五十米才合格。足總今屆的體測內容維持與上屆一樣 ﹐ 球員只要在十二分鐘跑畢三千米 ﹐ 就算合格。如果體測不合格的則不獲註冊。但今屆則稍為不同的是 ﹐ 允許球員無限次參加體測 ﹐較去屆只限三次有較大的寬容。

　　快譯通昨日通過體測的球員分別為 ﹕ 奧沙 ﹑卡根洛夫 ﹑ 拜亞迪 ﹑ 黃志輝 ﹑ 蕭汝斌 ﹑ 李震榮 ﹑ 王振雄 ﹑ 姚學文 ﹑ 扈健峰 ﹑ 文劍虹 ﹑ 馮嘉奇 ﹑ 曾俊雄 ﹑ 吳偉超 ﹑ 陳漢輝 ﹑ 陳志光 ﹑ 姜向暉 ﹑ 歐陽應慈 ﹑ 楊熙智 ﹑ 譚兆偉 ﹑ 巴貝利。由於 ﹐ 足總今屆不公布每位達標球員的成績 ﹐ 因此 ﹐ 未清楚該隊到底哪名球員的成績最好。

　　古廉權表示 ﹕ 只要合格已算達目的 ﹐ 至於成績如何則不重要 ﹐ 因為 ﹐ 跑得再快也一樣。不過 ﹐ 他對球隊有百分之九十九的合格率感到非常開心。

　　他說 ﹐ 原本以為有微傷的陳漢輝 ﹑ 姜向暉可能「肥佬」 ﹐ 但他們憑意志完成任務。至於 ﹐潘文俊不合格則是意料中事 ﹐ 因他在日前的試跑已相差三百米 ﹐ 昨日算已見進步。

　　古氏稱 ﹐ 該隊完成體測後 ﹐ 球員亦放下心頭石 ﹐ 而球隊未來的操練將以戰術和合作為主 ﹐周三該隊更可以輕鬆心情赴蘇格蘭及泰國集訓。